home in on перевод

• фраз. гл.
  1) нацеливаться; наводить на цель
  missiles homed in on enemy radar beams — ракеты наводились на цель по лучу РЛС противника
  the camera homed in on a weird-looking plant — камеру навели на диковинное растение
  2)+больше...
  а) вести огонь по кому-л. / чему-л.; обрушиваться на кого-л.
  б) фокусировать внимание
  his eye quickly homed in on the crucial details — намётанным взглядом он быстро вычленил важнейшие детали
  •
  см. тж. zero in on

• at home:    дома, у себя дома
• at-home:    1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов
• be at home:    находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему? If theminister calls, tell him I'm not at home. ≈ Если позвонит министр,